Stand: 25. März 2000

Season: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7

> Season 1:    1993

001 - 002: Der Abgesandte (Emissary)

003: Die Khon-Ma (Past prologue)

004: Unter Verdacht (A man alone)

005: Babel (Babel)

006: Tosk, der Gejagte (Captive pursuit)

007: Q - Unerwünscht (Q - Less)

008: Der Fall 'Dax' (Dax)

009: Der Parasit (The passanger)

010: Chula - Das Spiel (Move along home)

011: Die Nachfolge (The Nagus)

012: Der Steinwandler (Vortex)

013: Die Prophezeiung (Battle lines)

014: Die Legende von Dal'Rok (The storyteller)

015: Mulliboks Mond (Progress)

016: Die Macht der Phantasie (If wishes were horses)

017: Persönlichkeiten (The forsaken)

018: Meuterei (Dramatis personae)

019: Der undurchschaubare Marritza (Duet)

020: Blasphemie (In the hands of the prophets)

Der Abgesandte

Der Steinwandler

Mulliboks Mond

Der undurchschubare
Marritza

021: Die Heimkehr (The homecoming)

022: Der Kreis (The circle)

023: Die Belagerung (The siege)

024: Der Symbiont (Invasive procedure)

025: Die Konspiration (Cardassians)

026: Das 'Melora'-Problem (Melora)

027: Profit oder Partner (Rules of Acquisition)

028: Die Ermittlung (Necessary evil)

029: Rätselhafte Fenna (Second sight)

030: Auge des Universums (Sanctuary)

031: Rivalen (Rivals)

032: Metamorphosen (The alternate)

033: Das Harvester-Desaster (Armageddon game)

034: O'Briens Identität (Whispers)

035: Das Paradiesexperiment (Paradise)

036: Die Illusion (Shadowplay)

037: Der Trill-Kandidat (Playing god)

038: Profit und Verlust (Profit and loss)

039: Der Blutschwur (Blood oath)

040: Der Maquis, Teil 1 (The Maquis, part I)

041: Der Maquis, Teil 2 (The Maquis, part II)

042: Das Implantat (The wire)

043: Die andere Seite (Crossover)

044: Die Wahl des Kai (The collaborator)

045: Das Tribunal (Tribunal)

046: Der Plan des Dominion (The Jem'Hadar)

Die Heimkehr

O'Briens Identität

Der Blutschwur

Das Tribunal

Der Plan des Dominion

> Season 3:    1994-1995

048: Die Suche, Teil 2 (The search, part II)

049: Das Haus des Quark (The House of Quark)

050: Equilibrium (Equilibrium)

051: Die zweite Haut (Second skin)

052: Der Ausgesetzte (The abandoned)

053: In der Falle (Civil defense)

054: Meridian (Meridian)

055: Defiant (Defiant)

056: Das Festival (Fascination)

057: Gefangen in der Vergangenheit, Teil 1 (Past tense, part I)

058: Gefangen in der Vergangenheit, Teil 2 (Past tense, part II)

059: Der Funke des Lebens (Life support)

060: Herz aus Stein (Heart of stone)

061: Trekors Prophezeiung (Destiny)

062: Das Motiv der Propheten (Prophet motive)

063: Der Visionär (Visionary)

064: Ferne Stimmen (Distant voices)

065: Durch den Spiegel (Through the looking glas)

066: Der geheimnisvolle Garak, Teil 1 (Improbable cause (1) )

067: Der geheimnisvolle Garak, Teil 2 (The die is cast (2) )

068: Die Erforscher (Explorers)

069: Familienangelegenheiten (Family business)

070: Shakaar (Shakaar)

071: Facetten (Facets)

072: Der Widersacher (The adversary)

Die Suche, Teil 1

Defiant

Gefangen in der
Vergangenheit, Teil 2

Die Erforscher

Der Widersacher

> Season 4:    1995-1996

075: Der Besuch (The visitor)

076: Der Hippokratische Eid (Hippocratic Oath)

077: Indiskretion (Indiscretion)

078: Wiedervereinigt (Rejoined)

079: Kleine grüne Männchen (Little green men)

080: Das Wagnis (Starship down)

081: Das Schwert des Kahless (The Sword of Kahless)

082: Unser Mann Bashir (Our Man Bashir)

083: Die Front (1) (Homefront (1) )

084: Das verlorene Paradies (2)  (Paradise Lost (2) )

085: Emotionen (Crossfire)

086: Zu neuer Würde (Return to grace)

087: Die Söhne von Mogh (Sons of Mogh)

088: Der Streik (Bar association)

089: Die Übernahme (Accession)

090: Das Gefecht (Rules of engagement)

091: Strafzyklen (Hard time)

092: Der zerbrochene Spiegel (Shattered mirror)

093: Die Muse (The muse)

094: In eigener Sache (For the cause)

095: Die Abtrünnigen (To the death)

096: Hoffnung (The Quickening)

097: Quarks Schicksal (Body parts)

098: Das Urteil (Broken link)

Der Weg des Kriegers

Der Besuch

Kleine grüne Männchen

Strafzyklen

Hoffnung

> Season 5:    1996-1997

100: Das Schiff (The ship)

101: Gefährliche Liebschaften 
        (Looking for par´Mach in all the wrong places)

102: Die Schlacht um Ajilon Prime
        (...nor the battle to the strong)

103: Die Erpressung (The assignment)

104: Immer die Last mit den Tribbles (Trials and Tribble-ations)

105: Die Reise nach Risa (Let he who is without sin...)

106: Die Schuld (Things past)

107: Der Aufstieg (The ascent)

108: Heilige Visionen (Rapture)

109: Dunkelheit und Licht (The darkness and the light)

110: Das Baby (The begotten)

111: Für die Uniform (For the uniform)

112: Die Schatten der Hölle (1) (In purgatory´s shadow (1) )

113: Im Lichte des Infernos (2) (By inferno´s light (2) )

114: Dr. Bashirs Geheimnis (Doctor Bashir, I presume?)

115: Der Datenkristall (A simple investigation)

116: Kriegsgeschäfte (Business as usual)

117: Die Überwindung (Ties of blood and water)

118: Liebe und Profit (Ferengi love songs)

119: Martoks Ehre (Soldier of the empire)

120: Kinder der Zeit (Children of time)

121: Glanz des Ruhms (Blaze of glory)

122: Empok Nor (Empok Nor)

123: Die Karte (In the cards)

124: Zu den Waffen! (Call to arms)

Das Schiff

Immer die Last 
mit den Tribbles

Der Aufstieg

Die Schatten
der Hölle (1)

Kinder der Zeit

125: Zeit des Widerstands (A time to stand)

126: Entscheidungen (Rocks and shoals)

127: Söhne und Töchter (Sons and daughters)

128: Hinter der Linie (Behind the lines)

129: Ein kühner Plan (1) (Favor the bold (1) )

130: Sieg oder Niederlage? (2) (Sacrifice of angels (2) )

131: Klingonische Tradition (You are cordially invited...)

132: Erkenntnis (Resurrection)

133: Statistische Wahrscheinlichkeiten 
        (Statistical probabilities)

134: Der glorreiche Ferengi (The magnificient Ferengi)

135: Das Gute und das Böse (Waltz)

136: Wer trauert um Morn? (Who mourns for Morn?)

137: Jenseits der Sterne (Far beyond the stars)

138: Das winzige Raumschiff (One little ship)

139: Ehre unter Dieben (Honor among thieves)

140: Wandel des Herzens (Change of heart)

141: Tiefes Unrecht (Wrongs darker than death or night)

142: Inquisition (Inquisition)

143: In fahlem Mondlicht (In the pale moonlight)

144: Auf seine Art (His way)

145: Zeit der Abrechnung (The reckoning)

146: Valiant (Valiant)

147: Die Beraterin (Profit and lace)

148: Das Zeitportal (Time's orphan)

149: Der Klang ihrer Stimme (The sound of her voice)

150: Tränen der Propheten (Tears of the prophets)

Zeit des Widerstands

Sieg oder Niederlage? (2)

Jenseits der Sterne

Inquisition

Tränen der Propheten

151: Das Gesicht im Sand (1) (Image in the sand (1) )

152: Schatten und Symbole (2) (Shadows and symbols (2) )

153: Nachempfindung (Afterimage)

154: Wettkampf in der Holosuite
        (Take me out to the holosuite)

155: Sarina (Chrysalis)

156: Verrat, Glaube und gewaltiger Fluß
        (Treachery, faith and the great river)

157: Der Dahar-Meister (Once more unto the breach)

158: Die Belagerung von AR-558 (The siege of AR-558)

159: Entscheidung auf Empok Nor (Covenant)

160: Leben in der Holosuite (It's only a paper moon)

161: Die verlorene Tochter (Prodigal daughter)

162: Die Tarnvorichtung (The emperor's new cloak)

163: Freies Schußfeld (Field of fire)

164: Hirngespinst (Chimera)

165: Badda-bing, Badda-bang (Badda-bing, Badda-bang)

166: Unter den Waffen schweigen die Gesetze
        (Inter arma enim silent leges)

167: Im Ungewissen (Penumbra)

168: Bis daß der Tod uns scheide ('Til death do us part)

169: Eine sonderbare Kombination (Strange bedfellows)

170: Im Angesicht des Bösen (The changing face of evil)

171: Ein Unglück kommt selten allein (When it rains...)

172: Kampf mit allen Mitteln (Tacking into the wind)

173: Extreme Maßnahmen (Extreme measures)

174: In den Wirren des Krieges (The dogs of war)

175: Das, was du zurückläßt (What you leave behind)

Schatten und Symbole (2)

Die Belagerung
von AR-558

Unter den Waffen
schweigen die Gesetze

Im Angesicht des Bösen

Kampf mit allen Mitteln

Das, was Du zurückläßt