Season: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7

< Episode 146 | Episode 148 > 

Stardate: unbekannt
US-Airdate: 13.05.1998
DE-Airdate: 17.10.1998

Guest Cast:
Henry Gibson als Nilva
Jeffrey Combs als Brunt
Max Grodénchik als Rom
Aron Eisenberg als Nog
Cecily Adams als Ishka
Chase Masterson als Leeta
Tiny Ron als Maihar'du
Sylvain Cecile als Uri'Lash
Wallace Shawn als Großer Nagus Zek
Symba Smith als Aluura
  

Wertung:

Der Große Nagus Zek und Ishka, die Mutter von Quark und Rom, statten der Station einen Besuch ab. Dank seiner Beziehung zu der stolzen Feministin Ishka, hat sich Zek entschieden der Ferengi Verfassung der Gelegenheiten einen Zusatz hinzuzufügen, der Weiblichen die Gleichberechtigung ermöglicht. Dummerweise hat seine Tat die Ferengi Allianz ins Chaos gestürzt, worauf er als Großer Nagus abgesetzt wurde. Sein Amt bekleidet nun der Liquidator Brunt. Das Amt des Großen Nagus wird allerdings nach drei Tagen permanent wirksam. Zek muß sich also etwas einfallen lassen. Zek lädt die Kommissare der FCA - der Ferengi Handelsbehörde - nach DS9 ein, in dem Wissen, das der überwältigende Geschäftssinn von Ishka sie überzeugen wird. Doch der einzige, der sich auf ein Treffen einläßt, ist der Cola-Magnat Nilva.

Und auch Brunt kommt nach DS9, wenn auch mit anderen Absichten. Er droht Zek und Quark, sie zu liquidieren. Die führt zu einer lautstarken Auseinandersetzung zwischen Quark und Ishka, worauf diese eine Herzattacke erleidet. Bashir versichert allen, daß sie überleben wird. Doch sie kann sich nicht mit Nilva treffen. Nun steht Zek ohne eine Ferengi Weibliche da, die beweisen könnte, das die Gleichberechtigung der Geschlechter eine gute Idee ist. Widerstrebend läßt sich Quark schließlich von Bashir in eine Weibliche umwandeln.

Die Prozedur verwandelt Quark in eine liebliche Weibliche namens Lumba und, dank der Hormone, in eine emotionales Wrack. Zwischen Tränen und Zickereien studiert Quark die Notizen seiner Mutter und übt, wie eine Weibliche zu gehen und zu sprechen. Als Nilva dann auch noch einen Tag früher kommt, gibt Zek Nog den Auftrag, Nilva abzulenken.

Nilva besteht daruf, sofort zu Zek gebracht zu werden. Auf dem Weg dorthin stoßen sie mit Brunt zusammen, der natürlich sofort ausplaudert, wie es um Ishka steht. Nog manövriert den Kommissar in Roms Quartier und verspricht ihm ein Treffen mit Zeks anderen Beraterin, Lumba. Schwer hingerissen, beschließt Nilva, Lumba zum Abendessen einzuladen. Dem charmanten Quark fällt es leicht, Nilva davon zu überzeugen, das gleiche Rechte für Weibliche die Ferengi Wirtschaft ankurbeln werden. Unglücklicherweise ist Quark so charmant, daß Nilva ihn auf sein Quartier einlädt.

Während Quark verzweifelt versucht, Nilvas romantische Anwandlungen abzuwehren, platz Brunt herein, um Nilva mitzuteilen, daß Lumba in Wahrheit ein Mann ist. Lächelnd schlüpft Quark aus seinen Kleidern und sein von Hormonen veränderter Körper überzeugt Nilva von seiner Weiblichkeit. Brunt bleibt fassungslos zurück, während Nilva Quark beim hinausgehen verspricht, daß er alles tun wird, um Zek wiederzum Amt des Großen Nagus zu verhelfen. Quark, der nun einen Einblick in die Psyche der Frauen erhalten hat, kann die Liebe seiner genesenen Mutter zurückgewinnen.

(sg)