Season: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7

< Episode 147 | Episode 149 > 

Stardate: unbekannt
US-Airdate: 20.05.1998
DE-Airdate: 24.10.1998

Guest Cast:
Rosalind Chao als Keiko O'Brien
Hana Hatae als Molly O'Brien
Michelle Krusiec als Molly O'Brien (mit 18 Jahren)
  

Wertung:

O'Briens Frau Keiko kehrt mit den Kinder auf die Station zurück. Während eines Picknicks, daß die Familie zur Feier auf einem nahen Planeten macht, stürzt die 8-jährige Molly in einen mysteriösen Energie-Wirbel. Schnell ist der Rest der Crew zur Stelle und versucht alles, um die kleine Molly zurückzuholen. Dabei stellt sich heraus, daß das Mädchen durch ein Zeitportal gefallen ist, welches sie 300 Jahre in die Vergangenheit gebracht hat. In eine Zeit, als der Planet noch gänzlich unbewohnt war. Schnell gelingt es, das Portal zu reaktivieren, doch bei den Kalkulationen unterläuft der Crew ein Fehler. Molly materialisiert auf der Transporterplattform als junge 18-jährige Frau. Da sie zehn Jahre lang keinen Kontakt mit Menschen hatte, ist sie völlig verwildert, ihre Sprachfähigkeiten sind verkümmert und sie hat Angst vor ihren Eltern.

Auf Bashirs Vorschlag hin, wird eine Frachtrampe mit einem Baum, Gras und einigen Felsen ausgestattet. Dort beginnen die O'Briens mit der schweren Aufgabe, das Vertrauen ihrer Tochter wiederzugewinnen. Als Keiko ihrer Tochter ihre Lieblingspuppe zeigt, lächelt Molly zum ersten Mal. Molly macht große Fortschritte und lernt schnell, einfach Aufgaben auszuführen. Bald darauf spricht sie zum ersten Mal - "Nach Hause" - und Keiko und Miles bringen sie aufgeregt in ihr Quartier. Doch die Ernüchterung folgt schnell, als Molly auf ein Bild zeigt, daß den Planeten zeigt, auf dem sie das Picknick gemacht haben. Sie müssen erkennen, daß Molly diesen Planeten als ihr Zuhause betrachtet.

Verzweifelt versuchen die Eltern ihre Tochter glücklich zu machen und so entwirft O'Brien ein Holosuite-Programm, das den Planeten simuliert. Der Plan funktioniert... bis O'Brien die Suite einem anderen Kunden überlassen muß. Als sich die Welt um Molly herum plötzlich auflöst, flieht sie in panischer Angst und rempelt dabei einige Kunden von Quarks Bar an. Einen schlägt sie sogar nieder, weil sie sich angegriffen fühlt, worauf Odo sie in eine Arrestzelle steckt.

Sisko und Odo teilen O'Brien betrübt mit, daß einige Föderationsbürokraten angeordnet haben, daß Molly in eine spezielle Pflegeeinrichtung überstellt wird. O'Brien, der weiß, daß es Molly umbringt, wenn sie längere Zeit eingesperrt wird, schmiedet einen Plan um Molly in Sicherheit zu bringen. Er stiehlt ein Runabout und kehrt mit Molly zurück zu dem Planeten. Dort angekommen, will er sie wieder durch das Zeitportal schicken - dorthin, wo niemand sie finden kann. Obwohl sie ihre Tochter nie wieder sehen werden, sind sich O'Brien und Keiko einig, daß es der einzige Weg ist, ihre Tochter zu schützen.

Doch noch bevor sie das Shuttle erreichen, werden sie von einem Sicherheitsoffizier festgesetzt. Odo kommt hinzu und schickt den Offizier fort. Er ist enttäuscht, daß O'Brien sich keinen besseren Fluchtplan ausgedacht hat und läßt sie gehen. Die drei O'Briens fliegen zu dem Planeten und mit Tränen in den Augen schicken Keiko und O'Brien ihre Tochter mit ihrer Puppe durch den Wirbel. Auf der anderen Seite angekommen entdeckt Molly ihr 8-Jähriges Selbst weinend hinter einem Felsen. Die kleine Molly ist verängstigt, doch ihr älteres Gegenstück gibt ihr die Puppe und zeigt ihr den Weg in ihre Welt, wo sie von den überglücklichen Eltern in die Arme geschlossen wird.

(sg)