Season: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7

< Episode 171 | Episode 173 > 

Original-Titel: Tacking into the wind
Arbeitstitel: ----
Prod-Nr: 40510-572

Stardate: unbekannt
US-Airdate: 12.05.1999
DE-Airdate: 10.11.1999 (PW) - 26.02.2000 (SAT.1)

Guest Cast:
Andrew J. Robinson als Elim Garak
Jeffrey Combs als Weyoun 8
Casey Biggs als Legat Damar
J.G. Hertzler als General Martok / Kanzler Martok
Robert O'Reilly als Kanzler Gowron
John Vickery als Gul Rusot
Salome Jens als weiblicher Formwandler
Kitty Swink als Luaran
J. Paul Boehmer als Vormar
[unbekannt] als Thot Pran
 

Wertung:

Während Kira taktische Pläne mit den Führern der Cardassianischen Rebellion erörtert, kehrt Odo von einer Mission zurück, geschwächt von der Krankheit, die seine Rasse vernichtet. Auf der Station arbeitet Bashir Tag und Nacht um ein Heilmittel für Odo zu finden, während Sisko Kanzler Gowron wegen seiner leichtsinnigen Angriffe tadelt, bei denen General Martok verletzt zurückblieb. Zurück im Hauptquartier der Rebellen, schlägt Kira, die gespannt darauf ist, weshalb die klingonischen Schiffe der Föderation nicht von der Breen-Dominion-Technologie beschädigt werden, vor, ein Breen-Schiff zu stehlen, welches mit dieser neuen Waffe ausgerüstet ist und der Föderation so die Möglichkeit zu geben, Gegenmaßnahmen zu entwickeln...

Unterdessen, während sich Martok einer Operation unterzieht, erzählt Worf Sisko von einem Plan, um sich mit Gowrons eigennützigen Offensiven auseinanderzusetzen. Im Rebellenhauptquartier auf Cardassia Prime versucht Rusot erneut, Kira, die einst der Feinde war, zu provozieren, indem er behauptet, ihre Motivation bestünde lediglich darin, Cardassianer zu töten, anstattet das Dominion zu erobern. Später rät Garak Kira, Rusot zu töten, bevor er sie tötet.

Auf der Station drängt Worf den sich erholenden Martok dazu, Gowron herauszufordern, bevor er daß klingonische Imperium zerstört, doch Martok weigert sich, sich dem Herrscher seines Volkes entgegenzustellen. Als Damar gerade auf dem Weg ist, die Breen-Waffe zu beschaffen, erfährt er, daß das Dominion seine Familie getötet hat. In Quarks Bar gesteht Worf gegenüber Ezri ein, daß es ein Fehler war, Martok darum zu bitten, gegen Gowron zu revoltieren; doch Ezri stimmt ihm nicht zu, behauptend, daß sich Korruption innerhalb der klingonischen Führung als fatal für das Imperium herausstellen könnte. Damar, Rusot und Garak eskortieren Kira, sie wie eine Gefangene behandelnd, auf eine Schiff der Jem'Hadar, das mit der Breen-Technologie ausgerüstet ist. Mit Odos Hilfe, der sich in die weibliche Formwandlerin verwandelt, gelingt es, daß Schiff zu übernehmen, doch ihre Pläne für eine schnelle Flucht werden abgebremst, als sie entdecken, daß diese energie-dämpfende Waffe noch immer installiert ist.

Kira weigert sich, ohne die Waffe zu gehen. Auf der Station brüten O'Brien und Bashir unterdessen über einem Komplott gegen die Sektion 31, wovon sie sich erhoffen, einen der Agenten herauszulocken, der im Besitz von Odos Heilmittel ist. Auf der Brücke des Jem'Hadar-Schiffes tötet Damar den herausfordernden Rusot. Endgültig vereint verlassen Kira, Garak und Damar das Schiff mitsamt der Breen-Waffe. Auf der Station prangert Worf Gowrons korrupte Führung an und tötet ihn in einem wilden Kampf. Worf erklärt Martok zum rechtmäßigen Führer des Imperiums. Im Quark's stoßen Ezri und Worf auf den wirklich ehrenwerten Kanzler Martok an.

(sg)