Season: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7

< Episode 161 | Episode 163 > 

Stardate: unbekannt
US-Airdate: 03.02.1999
DE-Airdate: 06.10.1999 (PW) - 20.11.1999 (SAT.1)

Drehbuch: Ira Steven Behr
Story: ----
Regie: LeVar Burton

Guest Cast:
Andrew J. Robinson als Elim Garak
Jeffrey Combs als Brunt
Max Grodénchik als Rom
J.G. Hertzler als General Martok
Tiny Ron als Maihar'du
Chase Masterson als Leeta
Wallace Shawn als Großer Nagus Zek
 

Wertung:

Der Große Nagus Zek, Führer der Ferengi-Allianz und Geliebter von Quark und Roms Mutter, ist bei einer Geschäftsreise ins Spiegeluniversum verschwunden. Ezris Spiegelbild überbringt die Nachricht, daß Zek ein Gefangener der Allianz ist und getötet wird, wenn Quark ihn nicht mit einer Tarnvorrichtung freikauft. Also stehlen Quark und Rom eine Tarnvorrichtung von einem klingonischen Schiff und reisen mit Ezri zurück in das Spiegeluniversum, um Zek auszulösen.

Dort angekommen werden Rom, Quark und Ezri von Bashirs und O'Briens Spiegelbildern gefangengenommen, die als Rebellen in einer Widerstandsbewegung gegen die Allianz tätig sind. Die beiden fangen die Tarnvorrichtung ab, bevor sie in die Hände der Feinde fällt. Doch später holt der Ferengi Brunt des Spiegeluniversums die Tarnvorrichung zurück und befreit Quark und seine Freunde.

Quark, Rom, Ezri und Brunt bringen die Tarnvorrichtung zum Führer der Allianz - Worfs Gegenstück - der von seinem klingonischen Flaggschiff aus das Imperium regiert. Mit der Tarnvorrichtung wird es der Allianz bald gelingen, die Rebellion endgültig zu zerschlagen. Unglücklicherweise lehnt es Worf - der hier den Titel des Regenten trägt - nicht nur ab, Zek im Austausch gegen die Tarnvorrichtung freizulassen, sondern wirft Rom und Quark mit in Zeks Zelle. Die Söldnerin Ezri hat sie verraten.

Brunt versucht Ezri davon zu überzeugen, die Intendantin, Kiras Ebenbild, zu beeinflussen um Quarks und Roms Freilassung zu erreichen. Doch die Intendantin tötet Brunt und brandmarkt ihn als Verräter. Rom wird aufgefordert, die Tarnvorrichtung zu aktivieren und Ezri weist darauf hin, daß der Schüssel zu ihrem Überleben in der Kooperation besteht. Doch als die Vorrichtung betriebsbereit ist befiehlt der Regent seinem Vollstrecker Garak, die Gefangenen zu töten.

Unterdessen verfolgen O'Brien und Bashir Rom und Quark und der Regent befiehlt, das Rebellen-Schiff anzugreifen, dessen Spur sie gefunden haben. Doch als der Angriff beginnt, verliert Worfs Schiff auf einmal Energie. Rom hat die primären Systeme sabortiert, während er die Tarnvorrichtung aktivierte. Ihrem Gewissen folgend hält Ezri Garak davon ab, Quark und Rom zu töten. Derweil zwingen O'Brien und Bashir den Regenten zur Aufgabe. Obwohl Ezri der Intendantin die Flucht ermöglicht dürfen Quark und Rom sicher mit Zek nach Hause zurückkehren.

(sg)