Season: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7

< Episode 153 | Episode 155 > 

Stardate: unbekannt
US-Airdate: 21.10.1998
DE-Airdate: 22.05.1999 (DF1) - 25.09.1999 (SAT.1)

Drehbuch: Ronald D. Moore
Story: ----
Regie: Chip Chalmers

Guest Cast:
Max Grodénchik als Rom
Aron Eisenberg als Nog
Gregory Wagrowski als Solok
Chase Masterson als Leeta
Penny Johnson als Kasidy Yates
  

Wertung:

Der Vulkanier Captain Solok kommt mit seinem Schiff nach Deep Space Nine um Reparaturen durchführen zu lassen, die ein Geplänkel mit dem Dominion notwendig machten. Überzeugt, daß seine Crew - die nur aus Vulkanier besteht - die beste in der ganzen Flotte ist, fordert er seinen alten Klassenkameraden und langjährigen Rivalen Sisko zu einem Baseball-Spiel in der Holosuite heraus. Mit nur zwei Wochen Zeit, um seine Mannschaft auf Zack zu bringen, schwört Sisko, daß er Solok schlagen wird - obwohl sein Sohn Jake die einzige andere Person auf der Station ist, die jemals Baseball gespielt hat.

Die Trainingsstunden sind zermürbend. Siskos Team wird von Verletzungen und Unerfahrenheit geplagt. Als eine solche Verletzung O'Brien außer Gefecht setzt, ernennt er ihn zum Coach, läßt einige Beziehungen spielen und stellt seine Freundin Kasidy auf - die weiß, wie man spielt - als Ersatz auf. Unglücklicherweise hat Sisko weder die Zeit, noch die Geduld, die schwächeren Spieler zu trainieren, und in einem Anflug von Frustration wirft er Rom, der es gut meint, aber ungeschickt ist, aus dem Team.

Roms abrupter Rausschmiß veranlaßt Siskos Mannschaft zu protestieren, doch Rom besteht darauf, daß sie ohne ihn weiter machen. Als Sisko und Kasidy unter sich sind, nennt er ihr den wahren Grund, warum er Solsok Herausforderung so ernst nimmt. Er erzählt, wie Solok ihn einmal demütigte als sie noch beide auf der Sternenflotten-Akademie waren. Seitdem hat er sich jedes Mal an der Überlegenheit der Vulkanier in allen Dingen geweidet und Sisko kann den Gedanken nicht ertragen, daß Solok ihn in seinem eigenen Spiel schlägt.

Der Tag des Spieles ist da. Die Teams versammeln sich in der Holosuite. Der erste Vulkanier, der zum Schlag antritt, macht einen Home Run - und von dahin geht es mit dem Spiel bergab. Zu Beginn des fünften Inning liegt Siskos Team gegen Soloks mit 7-0 hinten. Gerade als die Dinge nicht mehr schlechter laufen können, wird Sisko von Odo, der als Schiedsrichter fungiert, hinausgeworfen.

Am Ende des fünften Innings gelingt es Rom Sohn Nog bis zur dritten Base zu kommen. Die Crew liegt mit 10-0 hinten und würde schrecklich gern punkten. Als Sisko erkennt, daß der Spaß, den Rom an an der Sache hat, viel wichtiger ist als der Sieg, bringt er den Ferengi in Spiel. Plötzlich landet Rom einen perfekten Schlag, der Nog ins Ziel bringt und eine freudige Feier auslöst - so fröhlich, daß sie das Spiel bendet und Solok stört. Später, im Quarks, stoßen Sisko und sein überschwengliches Team auf den Sieg des Teamgeistes über die vulkanische "Überlegenheit" an.

(sg)