Season: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7

< Episode 159 | Episode 161 > 

Stardate: unbekannt
US-Airdate: 30.12.1998
DE-Airdate: 23.05.1999 (DF1) - 06.11.1999 (SAT.1)

Drehbuch: Ronald D. Moore
Story: David Mack und John J. Ordover    
Regie: Anson Williams

Guest Cast:
Aron Eisenberg als Nog
Max Grodénchik als Rom
Chase Masterson als Leeta
James Darren als Vic Fontaine

uncredited:
"Gast Stars" aus der Western-Serie 'Shane' 
Alan Ladd als Shane
Jack Palance als Jack Wilson
Brandon De Wilde als Joey Starrett
 

Wertung:

Nog verliert in einer Schlacht sein Bein. Auf der Station soll er sich nun erholen. Die Crew versucht ihr Bestes, ihn aufzuheitern. Doch dem jungen Fähnrich geht es immer schlechter, sowohl physisch als auch psychisch. Obwohl sein biosynthetisches Bein perfekt funktioniert, kann er sich mit den einhergehenden Einschränkungen nicht abfinden. Nachdem er alle, die ihm helfen wollten, vertrieben hat, sucht Nog auf dem Holodeck Vic Fontaine auf.

Obwohl Rom der Entscheidung seines Sohnes skeptisch gegenüber steht, unterstützt Ezri Nogs Wunsch, für einige Zeit der Realität zu entfliehen. Ezri teilt Vic Nogs Zustand mit und erklärt ihm, daß Nog, obwohl er auf einen Gehstock angewiesen zu sein scheint, das Problem rein psychischer Natur ist. An diesem Abend begegnet er in Vic's Lounge Jake und seiner Verabredung Kesha. Nogs Empfindlichkeit wegen seines Handicaps endet in einem Wutausbruch und er schlägt Jake zu Boden. Aus diesem Grund wirft in Vic aus seinem Club.

Nog, den die Ereignisse nachdenklich gestimmt haben, entschuldigt sich bei Vic und bietet ihm an, seine völlig verwirrten Finanzen wieder in Ordnung zu bringen. Später sieht Ezri nach Nog, um mit ihm den Zwischenfall zu besprechen, und versucht ihn dazu zu bringen, die illusorische Welt der Holosuite zu verlassen. Nog ist lehnt ihr Angebot ab und droht damit, seinen Dienst aufzugeben, wenn sie ihn weiterhin bedrängt. Zu allerletzt eröffnet er ihr seine Pläne Vics "Geschäft" weiter auszubauen, indem er ein neues Casino bauen will.

Während Ezri Nog aus der Entfernung beobachtet, bemerkt sie, daß er nicht mehr hinkt, und auch seinen Gehstock nicht mehr benutzt. Er reagiert sogar aufgebracht, als Rom und Leeta ihn im Club besuchen. Ezri gratuliert Vic zu Nogs Fortschritten, sagt ihm aber auch, daß es langsam wieder Zeit für Nog wird, in die Realität zurüchzukehren. Vic versteht Ezris Fingerzeig und sagt Nog, daß er wieder gehen muß. Als er protestiert, beendet Vic abrupt das Programm.

Zunächst versucht Nog, das Programm zu reaktivieren, doch O'Brien sagt ihm, daß Vic das Programm kontrolliert. Vic erscheint wieder und Nogs Widerwillen, die Sicherheit Vics virtueller Welt zu verlassen, trotzend, überzeugt er ihn, daß er keine andere Wahl hat. Später besucht Nog Vic und dankt ihm für seine Hilfe. Und zu Vics Überraschung erzählt er Vic die Neuigkeit, daß sich sein Onkel Quark bereit erklärt hat, das Programm rund um die Uhr laufen zu lassen - im wesentlichen um dem Nachtclub-Sänger ein "reales" Leben zu geben.

(sg)