Stand: 25. Februar 2000

Season: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7

> Season 1:    1987 - 1988

003: Gedankengift (The naked now)

004: Der Ehrenkodex (Code of honor)

005: Der Wächter (The last outpost)

006: Der Reisende (Where no one has gone before)

007: Die geheimnisvolle Kraft (Lonely among us)

008: Das Gesetz der Edo (Justice)

009: Die Schlacht von Maxia (The battle)

010: Rikers Versuchung (Hide and Q)

011: Die Frau seiner Träume (Haven)

012: Der große Abschied (The big goodbye)

013: Das Duplikat (Datalore)

014: Angel One (Angel One)

015: 11001001 (11001001)

016: Die Entscheidung des Admirals (Too short a season)

017: Die Sorge der Aldeaner (When the bough brakes)

018: Ein Planet wehrt sich (Home soil)

019: Prüfungen (Coming of age)

020: Worfs Brüder (Heart of glory)

021: Die Waffenhändler (The Arsenal Of Freedom)

022: Die Seuche (Symbiosis)

023: Die schwarze Seele (Skin of evil)

024: Begegnung mit der Vergangenheit 
        (We’ll always have Paris)

025: Die Verschwörung (Conspiracy)

026: Die Neutrale Zone (The Neutral Zone)

028: Illusion oder Wirklichkeit? (Where silence has lease)

029: Sherlock Data Holmes (Elementary, dear Data)

030: Der unmögliche Captain Okona (The outrageous Okona)

031: Der stumme Vermittler (Loud as a whisper)

032: Das fremde Gedächtnis (The schizoid man)

033: Die jungen Greise (Unnatural selection)

034: Der Austauschoffizier (A matter of honor)

035: Wem gehört Data? (The measure of a man)

036: Die Thronfolgerin (The dophin)

037: Die Iconia-Sonden (Contagion)

038: Hotel Royale (The Royale)

039: Die Zukunft schweigt (Time squared)

040: Rikers Vater (The Icarus factor)

041: Brieffreunde (Pen pals)

042: Zeitsprung mit Q (Q - Who?)

043: Das Herz eines Captains (Samaritan snare)

044: Der Planet der Klone (Up the long ladder)

045: Andere Sterne, andere Sitten (Manhunt)

046: Klingonenbegegnung (The emissary)

047: Galavorstellung (Peak performance)

048: Die Kraft der Träume (Shades of gray)

050: Die Macht der Paragraphen (The ensigns of command)

051: Die Überlebenden auf Rana-Vier (The survivors)

052: Der Gott der Mintakaner (Who watches the watchers)

053: Mutterliebe (The bonding)

054: Die Energiefalle (Booby trap)

055: Auf schmalem Grat (The enemy)

056: Der Bazanhandel (The price)

057: Yuta, die Letzte ihres Clans (The vengence factor)

058: Der Überläufer (The defector)

059: Die Verfemten (The hunted)

060: Terror auf Rutia-Vier (The high ground)

061: Noch einmal Q (Déjà Q)

062: Riker unter Verdacht (A matter of perspective)

063: Die alte Enterprise (Yesterday’s Enterprise)

064: Datas Nachkomme (The offspring)

065: Die Sünden des Vaters (Sins of the father)

066: Versuchskaninchen (Allegiance)

067: Picard macht Urlaub (Captain’s holiday)

068: Der Telepath (Tin man)

069: Der schüchterne Reginald (Hollow pursuits)

070: Der Sammler (The most toys)

071: Botschafter Sarek (Sarek)

072: Die Damen Troi (Ménage à Troi)

073: Wer ist John? (Transfigurations)

074: In den Händen der Borg (Teil 1)
        (The best of both worlds, part I)

076: Familienbegegnung (Family)

077: Die ungleichen Brüder (Brothers)

078: Endars Sohn (Suddenly human)

079: Das Experiment (Remember me)

080: Die Rettungsoperation (Legacy)

081: Tödliche Nachfolge (Reunion)

082: Gedächtnisverlust (Future imperfect)

083: Die letzte Mission (Final mission)

084: Das kosmische Band (The loss)

085: Datas Tag (Data’s day)

086: Der Rachefeldzug (The wounded)

087: Der Pakt mit dem Teufel (Devil's due)

088: Beweise (Clues)

089: Erster Kontakt (First contact)

090: Die Begegnung im Weltraum (Galaxy’s child)

091: Augen in der Dunkelheit (Night terrors)

092: Der unbekannte Schatten (Identity crisis)

093: Die Reise ins Ungewisse (The Nth degree)

094: Gefangen in der Vergangenheit (Qpid)

095: Das Standgericht (The drumhead)

096: Die Auflösung (Half a life)

097: Odan, der Sonderbotschafter (The host)

098: Verräterische Signale (The mind’s eye)

099: Datas erste Liebe (In theory)

100: Der Kampf um das Klingonische Reich, Teil 1
        (Redemption, part I)

102: Darmok (Darmok)

103: Fähnrich Ro (Ensign Ro)

104: Das Recht auf Leben (Silicon avatar)

105: Katastrophe auf der Enterprise (Disaster)

106: Gefährliche Spielsucht (The game)

107: Wiedervereinigung?, Teil 1 (Unification, part I)

108: Wiedervereinigung?, Teil 2 (Unification, part II)

109: Der zeitreisende Historiker (A matter of time)

110: Die Soliton-Welle (New ground)

111: Der einzige Überlebende (Hero worship)

112: Geistige Gewalt (Violations)

113: Das künstliche Paradies (The masterpiece society)

114: Mission ohne Gedächtnis (Conundrum)

115: Ungebetene Gäste (Power play)

116: Die Operation (Ethics)

117: Verbotene Liebe (The outcast)

118: Déjà vu (Cause and effects)

119: Ein mißglücktes Manöver (The first duty)

120: Hochzeit mit Hindernissen (Cost of living)

121: Eine hoffnungslose Romanze (The perfect mate)

122: Die imaginäre Freundin (Imaginary friend)

123: Ich bin Hugh (I, Borg)

124: So nah und doch so fern (The next phase)

125: Das zweite Leben (The inner light)

126: Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil 1 
        (Time’s arrow, part I)

128: Todesangst beim Beamen (Realm of fear)

129: Der unmoralische Friedensvermittler (Man of the people)

130: Besuch von der alten Enterprise (Relics)

131: In den Subraum entführt (Schism)

132: Eine echte 'Q' (True Q)

133: Erwachsene Kinder (Rascals)

134: Eine Handvoll Datas (A fistful of Datas)

135: Datas Hypothese (The quality of life)

136: Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil 1
        (Chain of command, part I)

137: Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil 2
        (Chain of command, part II)

138: Das Schiff in der Flasche (Ship in a bottle)

139: Aquiel (Aquiel)

140: Das Gesicht des Feindes (Face of the enemy)

141: Willkommen im Leben nach dem Tode (Tapestry)

142: Der Moment der Erkenntnis, Teil 1 (Birthright, part I)

143: Der Moment der Erkenntnis, Teil 2 (Birthright,part II)

144: In der Hand von Terroristen (Starship mine)

145: Der Feuersturm (Lessons)

146: Das fehlende Fragment (The chase)

147: Phantasie oder Wahrheit? (Frame of mind)

148: Verdächtigungen (Suspicions)

149: Der rechtmäßige Erbe (Rightful heir)

150: Riker : 2 = ? (Second chances)

151: Gefangen in einem temporären Fragment (Timescape)

152: Angriff der Borg, Teil 1 (Descent, part I)

Gefahr aus dem
19. Jahrhundert, Teil 2

Eine Handvoll Datas

Geheime Mission auf
Celtris Drei, Teil 2

Willkommen im Leben
nach dem Tode

Angriff der Borg, Teil 1

153: Angriff der Borg, Teil 2 (Descent, part II)

154: Indiskretionen (Liaisions)

155: Das Interface (Interface)

157: Der Schachzug, Teil 2 (Gambit, part II)

159: Ort der Finsternis (Dark page)

161: Die Raumkatastrophe (Force of nature)

163: Parallelen (Parallels)

165: Die oberste Direktive (Homeward)

167: Beförderungen (Lower decks)

169: Der Komet (Masks)

171: Genesis (Genesis)

172: Am Ende der Reise (Journey's end)

174: Boks Vergeltung (Bloodlines)

176: Die Rückkehr von Ro Laren (Preemptive strike)

Angriff der Borg, Teil 2

Parallelen

Das Pegasus-Projekt

Genesis

Gestern, Heute, Morgen