Season: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7

< Episode 127 | Episode 129 > 

Original-Titel: One small step
Arbeitstitel: The gates of heaven
Episoden-Nr: STV608
Prod-Nr: 40480-228

Stardate: 53292.7
US-Airdate: 17.11.1999
DE-Airdate: (PremiereWorld)
                    (SAT.1)

Drehbuch: Mike Wollaeger & Jessica Scott
                  und Bryan Fuller & Michael Taylor
Story: Mike Wollaeger und Jessica Scott
Regie: Robert Picardo

Guest Cast:
Phil Morris als Lieutenant John Kelley
  

Inhalt:

Wertung: 

4. 10. 2032 Leutnant John Kelley kreisst im Kommandomodul einer Marsmission der NASA über dem 4. Planeten und unterhält sich mit einer auf der Marsoberfläche forschenden Kollegin. Da taucht plötzlich ein gravimetrische Störung in Form einer Feuerkugel aus dem Nichts auf und nimmt Kollision auf das Kommandomodul .

Sternzeit 53292.7

Die Voyager trifft auf das gleiche Phänomen und beschliesst dies zu erforschen. Besonders Chakotay und Paris sind als Bewunderer von Kelley sehr davon angetan. Ganz anders als Seven of Nine die diese Phänomen natürlich schon von den Borg kennt (diese Frau ist durch nichts zu überraschen) und diese versuchten zu zerstören. Nach Scans entdeckt die Voyager – Crew eine beruhigte Zone im Zentrum der Störung in der Überreste des Kommandomoduls vermutet werden.

Chakotay, Paris als Freiwillige und Seven als Semifreiwillige fliegen mit dem Deltaflyer in das Zentrum der Störung. Dort entdecken Sie das fast unbeschädigte Kommandomodul und wollen dies mittels Traktorstrahl bergen. Doch die Störung droht mit einer dunklen Materie zu kollidieren. Janeway befielt der Crew sofort zurückzukehren. Chakotay aber will unbedingt das Modul bergen. Kurz bevor sie die Störung mit dem Teil verlassen können kollidiert die Materie und der Flyer wird schwer beschädigt in das Zentrum zurück geschleudert. Um rechtzeitig vor dem Wiedereintritt in den Subraum das Phänomen zu verlassen muß ein Energieverteiler aus dem alten Kommandomodul geborgen werden. Da Chakotay schwer verletzt nicht selbst gehen kann übernimmt Seven widerstrebend diese Aufgabe. Er bittet sie wenigstens alle Daten aus dem Speicherkern mit zu nehmen. Seven hält dies jedoch für ineffizient wie sie auch Chakotay für ihre Situation verantwortlich macht. Im Modul angekommen läßt sie gnadenhalber die letzten Logbucheintragungen des Piloten abspielen, die im Flyer mitgehört werden können. Es zeigt sich, daß der Pilot mehrere Wochen innerhalb der Störung überlebt hat. Schließlich stellte Kelley das Lebenserhaltungssystem zugunsten der Bildaufzeichnung ab. Seven ist zunehmend von diesem Forscherdrang beeindruckt und beamt zusammen mit allen Daten und dem Leichnam des Piloten wieder zum Deltaflyer. In letzter Sekunde kann der Flyer die Störung verlassen. Zu guter letzt wird Leutnant Kelley mit militärischen Ehren im Weltraum beigesetzt.

Persönliche Anmerkung:

Eine sehr schöne und Großteils dichte Folge in der nicht nur ein Stück Star-Trek Universum weiter erzählt wird sondern auch viele Charaktere der Voyager zum Zug kommen. Ganz besonders erwähnenswert ist die detailgeträue Nachbildung bzw. Erfindung eines NASA-Komandomoduls mit Null-Gravitationshaltebügel, Analogen Schaltern und einem schwebenden Besatzungsmitglied.

(ka)