 |
< Episode 04 | Episode 06 > |
 |
|
Original-Titel:
The enemy within Stardate: 1672.1 Story: ---- Regie: Leo Penn Musik: Sol Kaplan
Guest Cast: |
|
| Inhalt: | |
|
Die Enterprise befindet sich im Orbit von Alpha 117. Als sich der Geotechniker Fisher beim Sturz von einem Felsen verletzt, beamt man ihn zurück aufs Schiff. Doch der magnetische Staub an seiner Kleidung verursacht eine Fehlfunktion im Transportersystem. Scott überprüft den Transporter, kann jedoch keinen Fehler finden. Als Kirk an Bord gebeamt wird, scheint alles normal zu verlaufen. Doch Als Kirk und Scott den Raum verlassen, erscheint auf der Transporterplattform plötzlich ein weiterer Captain Kirk. Während der eine Kirk gutmütig und freudlich ist, ist der andere gemein und hinterhältig und läuft auf dem Schiff Amok. Er versucht sogar, Yeoman Rand zu vergewaltigen. Als der andere Kirk mit der Tat konfrontiert wird, beteuert er, daß er nichts damit zu tun hat. Erst als ein Alien-Hund an Bord gebeamt wird und dabei in eine zahme und eine bösartige Hälfte geteilt wird, erkennt die Crew, daß dasselbe möglicherweise auch mit Kirk geschehen ist. Scott will es nicht riskieren, die übrige Crew an Bord zu beamen, da mit ihr dasselbe passieren könnte. Also müssen sie weiter auf dem Planeten durchhalten, während die Temperatur allmählich unter 0° sinkt. Die Zeit vergeht, während man versucht den Transporter wieder in Ordnung zu bringen und der gute Kirk immer schwächer und schwächer wird. Kirk verliert immer mehr die Fähigkeit Entscheidungen zu treffen. Der böse Kirk dagegen ist sehr entscheidungsfreudig, allerdings kann er ohne die Hilfe des anderen Kirk nicht überleben und stirbt fast. Schließlich gelingt es, den Transporter zu reparieren, doch es bleibt keine Zeit, ihn zu testen. Während Kirk dem Zusammenbruch nahe ist, droht die Crew auf der Planetenoberfläche bei Temperaturen von mittlerweile -80° zu erfrieren. Also schickt man kurzerhand die beiden Hunde als Testobjekte durch den Transporter. Es materialiert nur ein Hund wieder auf der Plattform, doch die Angst vor der Wiedervereinigung hat bei ihm einen Schock ausgelöst, den er nicht überlebt hat. Unterdessen hat der böse Kirk den Guten überwältigt und ihm die selben Kratzer zugefügt, die er beid er Attacke auf Rand davongetragen hat. Doch er kommt mit seiner Masche nicht sehr weit, da sie einfach zu verschieden sind, um wirklich verwechselt werden zu können. Auf der Brücke kann der gute Kirk den bösen schließlich überzeugen, daß sie einander brauchen und nur als ein Wesen überleben können. Kirk geht das Risiko ein, genauso zu enden wie der Hund und läßt sich mit dem bösen Kirk durch den Transporter schicken. Doch im Gegensatz zu den Hunden kann Kirk seine Angst überwinden und der Versuch gelingt. Kirk ist wieder ganz der Alte. Schnell wird auch die Landegruppe an Bord gebeamt. McCoy erklärt, daß sie schwere Erfrierungen haben, aber durchkommen werden. |
|
|
(sg) |
|
