Season: 1 | 2 | 3

< Episode 03 | Episode 05 > 

Original-Titel: The naked time
Arbeitstitel: ----
Prod-Nr: 07

Stardate: 1704.2
US-Airdate: 29.09.1966
DE-Airdate: 05.10.1987

Guest Cast:
Stewart Moss als Lieutenant Joe Tormolen
Bruce Hyde als Lieutenant Kevin Thomas Riley
Majel Barrett als
   Krankenschwester Christine Chapel
Grace Lee Whitney als Yeoman Janice Rand
William Knight als singendes Crewmitglied
John Bellah als 
   Dr. Harrison (lachendes Crewmitglied)
  

Spock und Joe Tormolen beamen sich auf den Planeten Psi 2000 um eine Forschungsgruppe von dem sich destabilisierenden Planeten zu holen. Doch es sind bereits alle tot - erfroren. Da seltsame daran sind die Haltungen, in denen sie starben. Eine wurde erwürgt, ein anderer stand in seinen Kleidern unter der Dusche. Es deutet alles darauf hin, sie das nicht bei Verstand waren, als die Lebenserhaltung deaktiviert wurde.

Ohne das es jemand bemerkt, schleppt Tormolen einen fremden Virus auf der Enterprise ein. Schließlich beginnt Tormolen, sich seltsam aufzuführen und versucht sich umzubringen. Sulu und Riley können ihn gerade noch davon abhalten, doch bei dem Handgemenge verletzt er sich. Als Tormolen dann auch noch auf der Krankenstation stirbt, obwohl seine Wunden nicht so schlimm waren, wird klar, das etwas nicht stimmt.

Während McCoy versucht, herauszufinden, was geschehen ist, drehen immer mehr Leute durch. Sulu rennt plötzlich mit einem Degen durch die Gänge und versucht Richelieu zu erstechen. Chapel macht sich an Spock heran, der daraufhin die Kontrolle über seine Emotionen verliert und Riley sperrt sich im Maschinenraum ein und erklärt sich selbst zum Captain der U.S.S. Enterprise.

Psi 2000 schrumpft, wodurch sich Schwerkraft und Magnetfelder verändern. Dies hat zur Folge, daß die Enterprise in einen immer engeren Orbit gezogen wird. Dies könnte man jedoch leicht kompensieren, wenn Riley nicht den Antrieb abgeschalten hätte. Nun trudelt die Enterprise spiralförmig auf den Planeten zu. Der Crew bleiben nur noch 20 Minuten. Als es schließlich gelingt, in den Maschinenraum zu gelangen, muß Scott feststellen, das er die Maschinen komplett abgeschalten hat und es 30 Minuten dauert, bis sie wieder in Betrieb genommen werden können. Die einzige Chance wäre eine Implosion im Warpantrieb. Doch das ist noch nie getestet worden.

Der Einzige, der im Besitz der Formel für die Implosion ist, ist Spock. Doch der ist damit beschäftigt, sich Vorwürfe zu machen, weil er seiner Mutter nie gesagt hat, das er sie liebt. Kirk kann ihn gerade noch zur Vernunft bringen, bevor auch er von dem Virus überwältigt wird.

Unterdessen entdeckt McCoy, was es mit dem Virus auf sich hat. Der Virus basiert auf Wasser und verbreitet sich Transpiration. Im Blut wirkt er wie Alkohol. Daher auch die hemmungslosen Entgleisungen der Crew. Wären McCoy die ersten Patienten damit einem Serum behandelt, machen sich Spock und Scott daran, die Implosion durchzuführen.

Der Plan gelingt und die Enterprise wird von Psi 2000 wegkatapultiert - mit einer Geschwindigkeit, welche die normalen Skalen überschreitet. Ein unerwarteter Nebeneffekt ist, daß das Schiff dadurch in der Zeit rückwärts reist. Als Sulu die Enterprise wieder unter Kontrolle bekommt, sind sie ganze drei Tage in die Vergangenheit gereist. 

(sg)