Parodien >> Per Anhalter reisen - mit Star Trek
Seite 2 von 2

Das letzte mal konnten Zaphod und seine Freunde auf die Herz aus Gold zurückkehren, die immer noch in der Shuttle-Abteilung der Enterprise steht. Der Computer der Enterprise versucht sich immer noch in der Teezubereitung und die immer ärgerbringenden Borgs mischen mit Phaserstrahlen kräftig mit.

Picard: Was meinen Sie mit Der Computer ist mit Teezubereitungen beschäftigt?

Data: Sir, Sie gaben den Befehl diesen Tee sofort herzustellen vor vierzehn Minuten und zweiunddreißig Sekunden.

Picard: Merde! Dann gebe ich jetzt den Befehl die Teezubereitung sofort zu stoppen.

Das Schiff bebt wieder als eine neue Phaser-Salve der Borg die Schilde weiter schwächt.

Geordi: Ich versuche es ja, aber immer wenn ich einen Tee-Prozeß lösche, tauchen zwei neue auf!

Picard: Dann arbeiten Sie einfach doppelt so schnell!

Geordi weiß noch nicht, daß sich die Nutra-Matic der Herz aus Gold über Eddie an die Enterprise Haupt- und Backup-Computer angeschlossen hat - mit dem Ziel eine Flüssigkeit herzustellen, die fast - aber nur ein wenig - nicht völlig unähnlich mit Tee ist.

Data: Sir, meine Reflexe sind schneller als die von Geordi. Wenn ich mich selbst an den Hauptcomputer der Enterprise anschließe, könnte ich vielleicht alle Tee-Prozesse anhalten.

Picard: Machen Sie es so, Data, Auf geht's!

Data: Auf geht's, Sir? Ich sehe nichts, was sich...

Picard: Machen Sie's, DATA!

Data: Zu Befehl, Sir.

Ein weiteres mal bebt die Enterprise durch den Borg-Beschuß. Ein Borg materialisiert sich auf der Brücke, schnappt sich Picard und verschwindet mit ihm.

Riker aktiviert Intercom: Hier spricht Commander Riker, Ihr freundlicher erster Offizier. Diese Meldung soll sie davon informieren, daß soeben Captain Picard von den Borg entführt wurde. Ich habe somit das Kommando über das Schiff.

Worf: Commander, Panik-Ausbrüche in Deck 1, 2, 5, 7 bis 11, 14, 15, 16, 20 bis 25 werden von den Internen Sensoren gemeldet.

Riker aktiviert nochmal Intercom: Hier spricht nochmal Commander Riker. Es gibt keinen Grund zur Panik. Sie befinden sich in guten Händen.

Worf: Commander, Überfüllung aller Zugänge zu den Shuttle-Abteilungen und den Rettungs-Kapseln.

Riker: Shuttles und Rettungskapseln... Sehr gut. Das gibt den Borg mehr Ziele, damit verwirren wir sie, so sind sie zu beschäftigt um mich auch zu kidnappen. Was für eine mutige und selbstlose Besatzung ich habe, sie riskiert ihr Leben um den ersten Offizier zu retten.

Die Brückenbesatzung tauscht ihre eigene Interpretation der Vorgänge untereinander aus.

Riker denkt laut: Nein... ich kann das Leben meiner Crew nicht riskieren. Worf, alle Zugänge zu den Shuttles und den Rettungskapslen versiegeln.

Worf: Zu Befehl Sir.

Wesley: Commander, das Borg-Schiff hat uns in seinem Beamstrahl und zieht uns näher heran.

Riker: Data, Was ist mit dem Tee?

eine unerwartet lange Pause

Riker: Data?

Wesley reicht zu Data rüber und schüttelt ihn: Data, der Tee!

Data langsame, blecherne, computerisierte Stimme: Tee. Zubereitung. in. Arbeit. CPU. Zeit. 96komma4. Prozent. Voraussichtliche. Berechnungs. Zeit. Weitere. zehn. Minuten. Zweiundvierzig. Sekunden. Bitte. Warten.

Wesley: Oh nein, Der Computer hat Data!

Worf: Commander, die Phaser sind jetzt endlich bewaffnet.

Riker: Mr. Worf, Feuer!

Eine beeindruckende Schar von Phaserstrahlen tritt unterhalb der Brücke aus der Enterprise aus und bricht eine kleine Schicht aus der äußersten Hülle des Borg-Schiffes. Man könnte auch sagen, es wurde leicht angekratzt. Was auch mehr der Wahrheit entspricht, da ein kleiner Service-Roboter auf dem Borgschiff seine Versorgunsleitung abtrennt um die getroffene Stelle neu zu lackieren, zu bemerken, daß er dafür den falschen Farbton benutzt hat und aufgrund dessen das ganze Schiff mit seiner 5 Quadratkilometer großen Außenfläche mit der neuen Farbe umzufärben.

Riker: Mr. Worf, Wie groß ist ihr Schaden?

Worf: Sir, die Sensoren melden, daß einer ihrer Service-Roboter unsere Trefferstelle und die nähere Umgebung neu lackiert.

Riker: Gut, daß könnte sie eine Weile beschäftigen.

Troi: Will, der Captain ist in Gefahr.

Riker: Woher wissen Sie das, haben Sie einen telepathischen Kontakt?

Troi: Nicht direkt... Ich sehe ihn aus einem Fenster des Borg-Schiffes wild zu uns winken.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Enterprise wird dem Borg-Schiff immer näher gezogen, auf dem Hauptschirm ist Picard zu sehen, wie er in verschiedenen Zeichensprachen winkend der Enterprise-Besatzung zu signalisieren versucht, daß dies jetzt ein großartiger Moment zum Beamen eines Außenteams wäre um ihn zu retten. Ein Borg erscheint hinter ihm und zieht ihn mit unnötigem Kraftüberschuß unsanft vom Fenster weg.

Wesley: Commander, Ich glaube einen Fehler in der Abfallbeseitigung des Borg-Schiffes erkannt zu haben. Es ist...

Riker: Was für eine Beseitigung?

Wesley: Abfallbeseitigung, Sir. Es scheint, als ob die Borg nicht genügend Sorgfalt im Umgang mit ihren Abfällen besitzen. Nun ist u.a. ihr Versorgungslager so verschmutzt, daß sich eine neue Lebensform gebildet hat, die sich für soziale Gerechtigkeit und allgemeines Wahlrecht einsetzt.

Riker: Aja, kenne ich... wie am East-River von New York.

Wesley: Ja, Sir. Und wir könnten vielleicht eine Allianz mit diesen Lebensformen gründen um so die Borg zu überwältigen.

Riker: Exzellenter Plan, Wesley. Wie können wir mit diesen Wesen Kontakt aufnehmen?

Wesley: Ich werde versuchen, einen Schleim-Kommunikator für Spaghetti-Code-Übertragung zu...

Riker: Okay, okay, Machen Sie es einfach!

Wesley: Ja, Sir!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Werbung...

"Guten Tag! Mein Name ist Xrattrrhnf Sgert'Wrunft. Ich freue mich Sie in meiner Position als Herausgeber der 'Encycloädia Galactica' auf deren Vorteile gegenüber dem vulgären 'Anhalter durch die Galaxis' hinweisen zu können:

Zuerst ist es uns gelungen, eine umfassende nichtelektronische Ausgabe herauszubringen deutet auf zweiundzwanzig durchbuchstabierte LKWs die dem lästigen Ärger leerer Batterien ein Ende bereitet.

Uns ist es auch gelungen, die Beschriftung noch unfreundlicher zu gestalten, sodaß niemand ihre wertvollen Bücher anzufassen wagt. Außerdem haben wir den Preis verdoppelt, damit Sie sich keine Sorgen machen müssen, was Sie mit dem restlichen Geld anfangen.

Übrigens nehmen wir auch gerne ihre Anhalter-Ausgaben in Zahlung. Rufen Sie noch heute an und bestellen Sie das Standardwerk von gestern und morgen."

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Szene 11:

Die Situation auf der Enterprise ist nun mehr als nur chaotisch. Data dient dem Computer als unfreiwilliger Coprozessor bei der Teezubereitung. Wesley versucht den Kontaktaufbau zu Schleimwesen die gerade von den Borgs unfreiwillig geschaffen wurden. Doch am Wichtigsten ist die Tatsache, daß Captain Picard immer noch auf dem Borgschiff gefangengehalten wird, wo ihm unschöne Erlebnisse bevorstehen wenn Riker nicht ganz schnell einen Plan zur Rettung entwickelt.

Riker: Nun, Deanna, ich bin jetzt der Captain. Ich erwarte nun eine Verbesserung unserer Beziehung - Du weißt schon...

Worf unterbricht Riker absichtlich: Commander Riker, Sir! Ich habe gerade eine Meldung vom Sicherheitsdienst erhalten: Zaphod Beeblebrox und seine Gefolgschaft sind entkommen.

Riker: Was? Verdammt! Meine erste Gelegenheit wieder das Kommando zu erhalten und schon geht alles schief! Wo sind sie, Worf?

Worf: Sie sind immer noch in der Shuttle-Abteilung, Sir. Die Sensoren melden, daß ihr Schiff nicht starten kann da ihr Computer an den unseren noch angeschlossen ist.

Riker: Was? Warum? Data dreht sich von seiner Konsole um: Ich glaube ich kann das beantworten, Sir!

Riker: Data! Sie sind wieder ähh... Funktionsfähig!

Data: Ja, Commander. Gibt es einen Grund für die Annahme, daß ich einen Defekt oder Schaden besitze?

Riker: Vergessen Sie's, Data. Sagen Sie uns nur warum die Herz aus Gold ihren Computer mit unseren verbunden hat.

Data: Das ist sehr interessant, Sir. Die beiden Computer haben ihre

Ressourcen verbunden um eine echte Tasse Tee zu erzeugen. Als ich mich mit dem Enterprise-Computer zusammenschloß, war ich von dieser Aufgabe so fasziniert, daß ich mit den Fähigkeiten meines positronischen Gehirns dieses Projekt weiter voran bringen wollte. Die paradoxen Zusammenhänge zum erreichen dieses Ziels sind sehr interessant. Bei Berücksichtigung aller Faktoren...

Riker: Verstanden, Data. Wie ist der Status des Computers jetzt?

Data: Alle Systeme stehen hundertprozentig zur Verfügung, Sir.

Riker: Worauf warten wir noch? Mr. Worf, richten Sie die Phaser auf das Borg-Schiff aus.

Worf: Phaser ausgerichtet, Sir.

Riker: Feuer!!

Die Phaser der Enterprise treffen genau in einen Hauptenergieverteiler der Borg, was ein paar Service-Roboter inaktiviert. Eine schnell folgende Salve Photonen-torpedos sorgt dafür, daß die Borg nun etwas mehr als ein paar Malerlehringsroboter benötigen. Die Borg lösen ihren Traktorstrahl kurzzeitig um die Außendekoration ihres Schiff wieder herstellen zu können.

Troi: Will!

Riker: Nicht jetzt, Deanna.

Troi: Doch! ich fühle, daß mit dem Captain etwas schreckliches passiert.

Riker: Dem Captain? Captain Picard? Was werden die Borg ihm antun?

Data: Sir! Ich möchte bemerken, daß im Moment wir es sind, die Captain Picard indirekt sehr großen Schaden zufügen.

Riker: Oops! Worf, Feuer einstellen!

Worf eigensinnig: Ist das wirklich nötig, Sir?

Riker: Sofort Feuer einstellen, Worf!

Die Phaser schweigen wieder, doch bevor die Schilde wieder voll hochgefahren werden, materialisieren sich zwei schleimige Wesen auf der Brücke. Das eine, anscheinend der Befehlsgeber, trägt eine Botschaft-Pizza-Box mit einem Gürtel aus teilweisen zersetzen Alluminiumkannen. Es wird von einem Assistenten, gekleidet in weniger eleganten halbgegessenen Mikrowellengerichte mit nicht-biologisch-abbaubaren Styropor-Kaffebechern als Schulterposter, begleitet. Sie verbreiten einen merkwürdigen Geruch, der stark an eine LKW-Ladung gut gealterten Fisches erinnert, über welche jemand unglücklicherweise ein paar Gallonen alten Janx-Geist gekippt hat.

Wesley: Ich habe es geschafft. Wir haben nun Kontakt zu den Bewohnern der Borg'schen Abfallbeseitigung.

Wesen: Wir sind Slimer. Wir wurden gerade erst erschaffen und wundern uns über das facettenreiche Universum. Wir glauben an den Frieden, die Gerechtigkeit, die Wahrheit, den Sport, das Familienleben sowie an die Auslöschung aller anderen Lebensformen! Eine der stinkenden, schleimigen, schlapprigen Aal-ähnlichen Kreaturen schlingt sich um Wesleys Hals und ist dabei ihn zu erwürgen.

Data: Commander Riker, es ist ohne Zweifel zu erkennen, daß die Bewohner der Borg'schen Abfallbeseitigung sehr ungeschickt im Umgang mit fremden Lebensformen sind.

Riker: Danke, Mr. Data, aber das können wir selbst sehen.

Wesley: Gyaaarrrrgggghhhh!!!!

Worf: Commander, erbitte Erlaubnis die entflohenen Gefangenen wieder in unsere Gewalt zu bringen, wenn es sein muß auch allein. 

Riker: Erlaubnis erteilt, Mr. Worf. Bevor sie gehen, rufen sie Dr. Crusher auf die Brücke. Wir haben hier für sie eine Kombination aus Retten-Sie-das-leidende-Mannschafts-Mitglied und Ihr-Sohn-Ist-in-großer-Gefahr. Das sollte ihr etwas Beschäftigung verschaffen.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Szene 12:

Es läuft nicht gerade alles zum Besten für die Enterprise und die Herz aus Gold. Picard ist immer noch in den Händen der Borg, Zaphod glaubt immer noch ein depressiver Fisch zu sein und Wesley fiel eine mehr oder weniger aufgegessene Mikrowellenpizza namens Slimer um den Hals Asche zu Asche, Schleim zu Schleim...

Worf: Ich habe Dr. Crusher gerufen. Ich bin trotzdem der Meinung, daß es für Wesley besser ist den Tod eines Kriegers in Erfüllung seiner Pflicht zu sterben. Denn dies bedeutet Ehre und Würde für ihn.

Riker: Danke, Mr. Worf. Nun kümmern Sie sich bitte um die Gefangenen.

Worf: Ja, Sir!

Worf dreht sich um und geht während die restliche Brückenbesatzung ihre Blicke auf den anderen Slimer richtet.

Riker: Können Sie nicht ihren Gefolgen dazu bewegen, diesen sinnlosen Akt der Aggression zu unterlassen? Er ist einer von ihrer Art.

Troi: Aber Will, Ich kann spühren, daß sinnlose Gewalt ihre Existenzgrundlage darstellt. Ihr Glauben ist erfüllt von Friede...

Slimer: der Gerechtigkeit ...

Troi und Slimer: der Wahrheit, dem Sport, dem Familienleben sowie der Auslöschung aller anderen Lebensformen!

Slimer: ... und den stinkensten Socken für unsere Kamikaze-Stirnbänder.

Der zweite Slimer schlingt sich um Data, der ihn aber schnappt und wie einen gefangenen Fisch zur Schau stellt. Er untersucht die Kreatur mit Verwunderung während diese versucht Data mit dem Schwanz zu packen.

Data: Was soll ich mit diesem Wesen tun, Commander Riker?

Riker: Töten, Data! Es könnte einen von uns erwischen.

Data: Aber Sir! Das Töten einer Lebensform - auch einer solchen Mordsüchtigen, ist sinnlos, solange sie in der Gewalt eines...

Riker zieht seinen Phaser und läßt den Slimer verdampfen, wobei er sehr vorsichtig schießt um nicht Data zu treffen. Er steckt den Phaser mit einem Achselzucken weg.

Riker: Wir können jetzt keine weiteren Ausfälle gebrauchen.

Troi: Vielleicht sollten sie das Wesen an Wesleys Hals auch eliminieren.

Wesley: Ggggggnnnnnnrrrrrrffffffkkk!!!

Riker: Nein, die Gefahr Wesley mit dem Wesen ins Jenseits zu schicken ist mir zu groß. Wir müssen abwarten.

Wesley: TTTTThhhhyyyyyaaaaaaaarrrrrr!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Inzwischen ist Trillian auf der Herz aus Gold dabei, mit Eddies Hilfe ein Mittel gegen Zaphods merkwürdige chemische Vergiftung zu synthetisieren. Arthur und Ford halten außerhalb der Herz aus Gold Wache während Trillian und Eddie ihre Arbeit fortführen.

Arthur: Ich verstehe nicht, warum man mich grundsätzlich bei Problemlösungen rigoros umgeht...

Ford: Na gut, weißt Du etwas über die Beteigeuzische Organchemie?

Arthur: Nun... nicht ganz genau, aber...

Ford: Wie sieht es mit synaptischen Nervenverbindungen zwischen zwei Gehirnen aus...?

Arthur: Zwischen zwei Gehirnen?... Naja, Nicht gerade mit zwei, aber...

Ford: Dann mach' Dir keine Sorgen darum. Schließlich sind wir hier draußen sicher, wenn Zaphod erwachen sollte und noch verrückter wird.

Arthur: Ich dachte immer, daß Zaphod nur leben kann, weil er verrückt ist.

Ford: Schon richtig, aber ich meine verrückt für Zaphods Maßstäbe. Wenn Du seinen normalen Wahnsinn als Meßlatte nimmst, kannst du doch ohne weiteres sagen, daß er doch vorhin total verrückt wurde, oder?

Arthur: Dann hatte er vielleicht den richtigen Einfall. Vielleicht sollten wir einfach verrückt werden.

Ford: Tja, das Universum ist eine lustige Sache, vielleicht werden wir ja noch unser Glück im Wahnsinn finden.

Arthur: Ford?

Ford: Ja?

Arthur: Ich denke hier draußen ist es besser als da drin. Es ist viel friedlicher hier in der Shuttle-Abteilung.

Genau nach diesem Satz öffnet sich die Tür zur Shuttle-Abteilung und ein brüllender klingonischer Sicherheitsoffizier tritt herein. Er schnappt sich ohne Vorwarnung Ford, wobei Fords Beutel auf den Boden fällt. Arthur tritt zurück um ängstlich den darauffolgenen Kleinkrieg zu beobachten. Worf schleudert Ford quer über den Boden und springt hinterher.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Programmhinweis

"Notruf"! Wir stellen die Wirklichkeit zur Schau. Sehen Sie in der nächsten Sendung:

Zupf-Wahn: Führende Persönlichkeiten zupfen andauernd an ihren Oberteilen. Ein Heilpratiker befreit die Zupfsüchtigen durch Armamputation.

Gefangen zwischen zwei Zeiten: Das Bein eines 48-jährigen Polizisten ist immer noch in der Zeitebene seiner Geburt, sein Bein durchquert Jahrzehnte. Mutige Retter schneiden alle zwei Wochen eine Scheibe ab.

Seine letzten Worte: Warum sagen so viele kurz vor einem tragischen Unfall "Nicht schon wieder"? Die Antwort in Notruf, Donnerstag! 21:30 - Diese Sendung rettet Blutlust.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Szene 13:

Das Buch Per Anhalter durch die Galaxis enthält interessante Hinweise über die klingonische Mentalität, Körperbau und Organumwandlungen - eine der trickreichesten modernen medizinischen Spezialitäten. Die Klingonische Kultur zum Beispiel erlaubt, daß tatsächlich durch einfache Provokation sie für jede Aufgabe ohne Lohnforderung ihre Dienste zur Verfügung stellen - vorausgesetzt Sie haben ihren besonderen Spaß dabei.

Das Buch beschreibt auch, wie man am leichtesten in den Genuß einer Klingonischen Dienstleistung kommt: Indem man einem Klingonen möglichst ernst ins Gesicht sagt, daß er eine wirklich nette Person ist. 

Interessanterweise hat es Ford Prefect geschafft, diese klingonische Dienstleistung ohne eine solche Beleidigung kostenfrei zu erhalten. Was wieder einmal beweist, daß die Realität äußerst mißverstanden und äußerst ungenau ist - was wiederum beweist, daß die ungeheuren Ungenauigkeiten und Fehlinterpretationen des Anhalters geradezu zur Quelle wahrer Weisheit und universalem Wissen machen.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mit nur einer Hand hebt Worf Ford hoch über seinen Kopf, dreht ihn mehrere male um sich herum und schnippt ihn im höchsten Schwung aus seiner Klaue. Ford landet relativ unsanft wie ein Sack Kartoffeln ein paar Meter weiter. 

Ford: Umph. ARTHUR!!

Arthur: Ähh ...

Worf stürzt sich wieder auf Ford, hebt ihn hoch und schleudert ihn an die Außenhülle der Herz aus Gold.

Ford: Ouch! Sag, Arthur ...

Worf greift sich Ford und spielt mit ihn Squash an der Wand.

Arthur: Ford, versuchst Du mir etwas mitzuteilen?

Worf hält Ford an der Wand fest und würgt ihn mit leichten Druck seines linken Ellenbogens.

Ford: Arthur! Ggggg-ib-bbb...

Arthur: Hmmm? Was war das, Ford? Ich kann nicht mal ahnen was Du mir sagen willst. Meinst Du etwa daß Du die Möglichkeit in Erwägung ziehst zu ersticken ... ich meine auch leiden...

Worf läßt Ford geschickt auf seine Knie, seine Hände und seinen Kopf aufprallen in einer Eleganz die hundert britische Fußballfans dazu bewegen würde, aus einem italienischen Gefängnis auszubrechen, ein paar Kneipen der Gegend auszuplündern und ein oder zwei auf den Weg liegende Intercontinentalraketen mit unbestimmten Ziel zu starten.

Ford sein Mund wabbert: Bbbcheuuuuudlllll!

Arthur: Ahaaa, Verstanden. Gehe ich recht in der Annahme daß Du nach Deiner Meinung diesem ähhh. er sucht nach den richtigen Wort ... Gefecht ein Ende bereiten willst, und dazu wohl... hmmm... etwas aus Deinem Beutel brauchst?

Ford versucht dies durch ein Kopfnicken zu bestätigen während Worf so ziemlich seinen ganzen Körper zum Nicken bringt.

Arthur: Gut... Ich gehe nur mal kurz rüber und... äh... nehme Deinen Beutel, dann...

Worf schnappt sich Ford und putzt den Boden mit ihm (wortwörtlich). Arthur schleicht sich hinter Worf an den Beutel und untersucht sorgfältig den Inhalt.

Arthur: Mal schauen, ein Sub-Etha Sens-o-Matic Signalgeber, ein paar Erdnüsse, zwanzig Pfund, ein paar bloßstellende Fotos einer Brünetten mit der ich Dich mal gesehen habe, Der Anhalter durch die Galaxis, unzählige abgelaufene Kreditkarten und ein Handtuch.

Ford beim Flug in Richtung Wand: Das Handtuch! Gib mir das Handtuch!

Worf rennt wieder gegen Ford.

Arthur wirft das Handtuch: Ford, Ich glaube wirklich nicht, daß dies der richtige Zeitpunkt für ein Bad ist. Ich erkenne darin keinen...

Arthur wird von einem wilden Knurren Worfs unvorbereitet überrascht, als dieser für Arthurs Geschmack ein wenig zu nah an ihm vorbeigesprungen ist.

Arthur schnappt den Beutel und zieht sich zur Herz aus Gold zurück. Während seines Rückzugs stolpert er - wie auch immer - über seine eigenen Füße - doch gerade kurz bevor er auf den Boden aufkommen sollte, entdeckt er im Augenwinkel einen flüchtigen Moment lang eine Art Tanz von Ford mit seinem Handtuch.

Dieser merkwürdige Augenblick lenkt Arthur so vom Fallen ab, daß er dadurch zwar weiter fällt, aber total daneben.

Wie wir aus dem Anhalter wissen, fliegt jedes Lebewesen, daß total daneben auf den Boden fällt.

Arthur schraubt sich in die Höhe als Worf seinen Freund Ford erneut attackiert. Ford springt rechtzeitig zur Seite, das Handtuch an zwei gegenseitige Ecke haltend und wickelt eben dieses Handtuch hinter Worf um dessen Kopf. Mit einer schwingenden Bewegung und einem wahrhaft nervenden Schrei wirft Worf seinen Angreifer über die Schulter und verfehlt den drei Meter hoch schwebenden Arthur nur knapp. Arthur schraubt sich noch etwas mehr in die Höhe als Worf nach ihn zu greifen scheint. Glücklicherweise sind die Gesetzte der Physik zu sehr mit Worfs Schlägen in Fords Brust und dem daraus resultierenden Fall Fords beschäftigt, sodaß Arthur ohne Rücksicht auf die Schwerkraft weiter in seiner für Humanoide ungewöhnliche Höhe verweilt.

Ford schiebt nun schnell sein Handtuch an Worfs Kehle und knotet es hinten zu. Worf stecht sichtlich erschöpft auf und brüllt mit letzter Kraft seinen Ich-bin-noch-nicht-ganz-mit-meinem-klingonisch-am-Ende-Schrei, der das ganze Raumschiff zum schwingen bringt und das Handtuch um seinen Hals platzen läßt. Worf greift Ford an den Knöcheln und spielt mit ihm Preßlufthammer bis Ford meint, daß fünf Excentrica Gallumbits im Hintergrund einen heißen Strip tanzen.

Während Ford und Worf weiter kämpfen, oder - präziser ausgedrückt - Worf weiterhin Ford schüttelt und Ford versucht sich in Sicherheit zu winden, begreift Arthur erst, daß er es wieder mal geschafft hat zu fliegen. Er schwebt über Worf und gibt seinem Hinterkopf einen ziemlich flinken Haken. Worf sackt wortlos auf den Boden, Ford und sein Handtuch liegen ungeschickterweise unter ihm.

Ford keuchend: Gute Arbeit, Arthur, Einfach brilliant von Dir... Dich fürs Fliegen zu entscheiden.

Arthur: Ahem. Danke, Ford, aber...

Ford: Nun, wie wär's mir jetzt aus dieser Klingonenpresse rauszuhelfen?

Inzwischen hat Trillian mit Eddies Hilfe Zaphods Zurechnungsfähigkeit (oder Unzurechnungsfähigkeit - ganz vom persönlichen Standpunkt aus) wiederhergestellt. Zaphod steht in der Herz aus Gold um sich genau in diesem Moment in die Shuttle-Abteilung beamen zu lassen. Zaphod mit leichtem Gelächter: Hi Jungs, was hat Euch so zugerichtet?

Leicht erschrocken zischt Arthur vor Zaphods Gesicht und hätte fast die Balance verloren, fängt sich aber wieder.

Trillian: Oh mein Gott, Arthur, Du kannst doch unmöglich fliegen!

Nun befreit von der Aufmerksamkeit auf Worf und seinen Kampf, welche die Gesetze der Physik die letzten fünf Minuten voll beschäftigten, bemerken eben diese Gesetze der Physik ungünstigerweise wieder Arthur, nachdem Trillian die Physik auf ihn aufmerksam machte. Was zum Universum hat dieser Erdenmensch da oben zu suchen, denkt sich die Gravitation und der Betonboden macht sich auf Arthur herzlichst zu begrüßen, womit die Gesetzte der Physik, insbesondere das der Gravitation (in diesem wortwörtlichem Falle eine künstliche) wieder korrigiert sind.

Arthur Leicht benommen vom Sturz: Ich glaube wir sollten zur Herz aus Gold zuruckkehren - am besten sofort.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Werbung...

Neu: Microschrott Windows Version 33.1 for SleepGroups. Absolut Absturzsicher, erledigen Sie ihre Arbeit im Schlaf. Mit selbstinstallierenden Treibern aller handelsüblichen Wecker. Die moderne Dream-about-Oberfläche mit Throw-Away-Menüs. 

Wozu die Arbeit einer ganzen Woche in vollster Konzentration versauen. Windows for Sleepgroups zerstört ihre Daten im Schlaf....

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Szene 14:

Auf der Brücke der Enterprise ist Beverly Crusher durch den Turbolift angekommen.

Beverly: Oh mein Gott, Commander, sie müssen meinen Sohn retten!

Riker: Aber ich bin viel zu sehr damit beschäftigt den Captain zu retten. Nun wen soll ich zuerst retten?

Beverly: Oh. Ähh ...

Überraschenderweise löst der Slimer seinen Würgegriff und fällt keuchend zu Boden.

Slimer: Schleim! Dreck! Hochstrahlende Nuclearabfälle! Hust, Hust!

Wesley, vom Slimer befreit, rennt in Beverly's offene Arme und beide spalten sich vom Geschehen für eine senitmentale Einlage ab.

Troi: Ohhh ... wie süß. Das ist so ein ergreifender Moment.

Slimer: Dieser Ort ist zu sauber, zu steril! Ich brauche Wasser, große Mengen von schwarzem, starkverschmutzem Wasser! Meere, Meere aus Pizza-Kartons mit verschüttetem stinkendem Rohöl und verfaulten Biomüll.

Data: Ich glaube diese Kreatur liegt im Sterben, Sir.

Riker betätigt seinen Phaser und verwandelt Slimer in eine Gaswolke.

Riker: Das war ein Gnadenschuß.

Wesley und Beverley umarmen sich weiter herzlich.

Riker: Okay, Wes, nimm Deine Station ein. Wir retten nun Captain Picard.

Wesley löst sich von Beverly: Zu Befehl Sir.

Riker: Volle Energie auf die Phaser, Photonen-Torpedos bereitmachen. Ziel erfassen und sofort feuern.

Wesley: Alle Waffensysteme feuern, Sir.

Die hellroten Laserstrahlen von der Enterprise treffen ein paar Oberflächendesigner des Borg-Schiffes, welche gerade Vermessungen der Außenhülle durchführen und lebhaft - bzw. borghaft - über die Neigung der Serviceroboter-Pfade für optimalen Karma-Genuß diskutieren.

Riker: Data, Schadensreport.

Data: Scanne, Sir.

Wesley: Commander!

Wesley zeigt auf den Hauptschirm, auf dem das Borgschiff langsam aber deutlich unter Verschleißerscheinungen leidet. Kleinere Teile und Brocken sprengen sich aus der Außenhülle heraus. Lichter und Blitze zucken unregelmäßig um schließlich einfach nicht mehr zu funktionieren.

Troi: Es stirbt, ich kann es spühren, es ist so... oh!

Troi bricht ohnmächtig zusammen. Dr. Crusher kniet seitlich von ihr und hält ihren Sens-O-Medic über ihren Körper. Dann reißt sie hoffnungslos ihre Hände hoch.

Beverly: Commander. Alles scheint an ihr normal zu sein, ich kann nichts für sie tun.

Data: Counselor Troi hatte recht. Die Sensoren registrieren einen erstaunlichen Energieverlust.

Wesley: Ja! Wir haben es geschafft, die Borg sind zerstört.

Data: Aber was ist mit den Captain?

Riker: Da ist nichts mehr zu retten. Ich glaube ich muß die Sache nun in die Hand nehmen. Wesley, sofort wenden und volle Beschleunigung. Nichts wie weg.

Wesley: Sir, die Borg rufen uns.

Riker: Was? Oh, err ...

Wesley: Es ist möglich, daß sie unsere Kapitulationsbedingungen erfragen wollen.

Riker: Wirklich? Okay. Visuelle Kommunikation auf den Hauptschirm.

Auf den Hauptschirm erscheint ein bestürztes, krummes und offensichtlich nicht vollständig intaktes Metallwesen, das auf die Kamera des Borg-Schiffes zuläuft. Im Hintergrund sind Rauch, Nebel und Flammen zu erkennen. Das Wesen scheint etwas schweres hinter sich herzuschleifen. 

Wesen: Hallo ihr da.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

SZENE 15:

In der Herz aus Gold stöhnt Ford lautstark während er seine letzten Mahlzeiten in eine Kotztüte verlagert. Zaphod ist indessen mit Eddie beschäftigt.

Zaphod: Sag mir noch einmal, warum wir hier nicht einfach wegrauschen können!

Eddie: Weil uns immer noch Marvin fehlt.

Zaphod: Marvin ist nicht mehr. Puff! Kawumm! Niemand weiß wo er ist.

Eddie: Ätschiebätschi! Ich schon.

Zaphod: Gut für Dich! Nun laß uns hier verschwinden, okay?

Trillian: Warte, Zaphod. Eddie, warum sagst Du uns nicht, wo Marvin ist?

Zaphod: Ist das wirklich notwendig?

Trillian: Ja. Nun Eddie, wo ist Marvin?

Eddie: Ich zeig' es Euch, Freunde!

Der Hauptschirm der Herz aus Gold aktiviert sich von Geisterhand. Zuerst ist nur ein tiefer Nebel giftiger Gase zu erkennen. Dann erscheint - durch den Nebel hindurch - eine metallisch spiegelnde Gestalt, die sich langsam der Kamera nähert. Sie scheint etwas schweres hinter sich herzuschleifen.

Arthur, Trillian, Zaphod: Marvin!

Marvin: Hallo ihr da.

Trillian: Marvin, wie geht es Dir?

Marvin: Mir? Oh, Ich war nur eben auf den Borg-Schiff. Sehr nett von Euch mich hier einfach sitzen zu lassen, nachdem mich der Unwahrscheinlichkeitsdrive hierher gestoßen hat.

Zaphod: Hey, Du warst die ganze Zeit bei den schrecklichsten Wesen der Galaxis? Das muß ja sehr spannend gewesen sein, alleine die Gefahr...

Marvin: Erzählt mir nichts von Spannung...

Trillian: Wir wußten nicht daß Du dort bist. Das Unwahrscheinlichkeitsfeld...

Marvin: Jaja, das sagt ihr immer. "Wir wußten das nicht, Marvin", "Wir hoffen es macht Dir nichts aus, Marvin", "Wir hatten keine Ahnung daß Du darunter bist, als wir das 50-Tonnen-schwere Gewicht dort hingestellt haben, Marvin". Das kenne ich, ihr braucht mir nichts zu erklären, ich bin es gewöhnt...

Trillian: Marvin, wir haben uns Sorgen um Dich gemacht.

Marvin: Täuscht mir nicht Euer Mitleid vor. Das klappt nicht mehr. Keiner mag mich. Nicht einmal er kreist seine Hand herum dieses Schiff.

Trillian: Die Borg? Was ist mit den Borg passiert?

Marvin: ... haben ausgeborgt. Ich habe mich an ihr kollektives Denken angeschlossen. Mann war ich von der Borg-Technologie gelangweilt... da habe ich mich mit der Hauptintelligenz der Borg unterhalten.

Trillian: Wow. und...

Marvin: Wir hatten eine vielversprechende Konversasation über die Beziehung zwischen Landschaftsdesign und Hinduismus.

Zaphod: Hey, Marvin. Das ist ja großartig. flüstert zu Trillian Was in aller Welt schwafelt der da?

Marvin: Wie ich es gesagt habe, dieses Schiff mochte mich nicht. Die

Philosophie des Hinduismus vertrug sich nicht mit meiner Einstellung zum Universum und...

Trillian: ... und?

Marvin: ... und die Hauptintelligenz wurde so depressiv, daß es zum Selbstmord entschlossen war.

Zaphod: Okay, Marvin! Zeit zum abhaun!

Marvin: Fangt nicht an mich unter Druck zu setzten.

Trillian: Aber das erklärt nicht die Fehlkonstruktion des Borg-Schiffes, warum geht das ganze Schiff in die Luft?

Marvin: ich habe hier etwas, das dies erklären kann. Marvin greift ein kleines Schild von einem Hauptprozessor der Borg-haupt-Intelligenz. Ich habe mir diesen Prozessor hier mal genommen. Soll ich Euch vorlesen, was auf den Typenschild steht? Es wird nur einen ganz geringen Teil meiner Intelligenz benötigen um es in Euere widerwärtig-einfache Sprache zu übersetzen, aber daran bin ich gewöhnt. "Marvin würdest Du mich bitte zurückbringen", "Marvin, kontrolliere die Temperatur meines Badewassers", "Marvin, würdest Du bitte dem Sternenflottencaptain das Leben retten" - Da stehe ich mit der Intelligenz eines ganzen Planeten und ihr verlangt solche Sachen von mit. Nennt ihr das berufliche Erfüllung. Ich nicht. Aber mich fragt ja niemand. Als ich zum Beispiel...

Zaphod: Lies es uns schon vor, Marvin?

Trillian scheint etwas verwirrt von Marvins letzter Aussage.

Marvin: Oh, ich soll also auf den sogenannten Punkt kommen, soll ich? Wenn ich schon mal auf den Punkt komme, da sind immer noch die Schmerzen an den Dioden in meinem linken...

Zaphod warnend: Marvin ...

Marvin: Na gut meinetwegen. Also auf dem Prozessor steht: Ein weiteres feines Produkt der Sirius Cybernetic Corporation.

Trillian und Zaphod sortieren ihre Gedanken, dann verstehen sie die Zusammenhänge. Ja, jetzt macht alles einen Sinn.

Trillian: Keine Frage, sie werden als erste an die Wand gestellt, wenn die Revolution kommt.

Zaphod: Ja, kein Zweifel.

Marvin: Trotzdem, der einzige Grund weswegen ich euch benachrichtigen wollte...

Trillian: Marvin, hast Du nicht was über den Sternenflottencaptain gesagt?

Marvin: Wie ich es sagte... er legt eine lange rhetorische Pause ein der Grund für diese Verbindung ist etwas, daß ihr vielleicht zurückhaben wollt.

Zaphod: Ja, Mann, was ist es?

Marvin richtet eine humpelnde Gestalt auf, die sich als Captain Picard entpuppt.

Marvin deutet auf den Captain: Das.

Trillian: Ist das nicht Captain Picard?

Zaphod: Hey, Junge, was macht denn der da drüben?

Marvin schaut auf den erschöpften Picard: Nicht gerade viel.

Eddie: Hey, Jungs. Die Enterprise beamt gerade mal flott den Captain und Marvin rüber. Soll ich den Transporterstrahl für Euch unterbrechen? Auf den Hauptschirm der Herz aus Gold zerbröseln Marvin und Picard in gewohnter Weise, als der Transporter der Herz aus Gold dem der Enterprise zuvorkommt.

Trillian: Bring Marvin hierher. Wir brauchen den Captain nicht.

Zaphod: Hey, Ich dachte ich hätte das Kommando hier?

Ein wenig später erscheint Marvin auf der Herz aus Gold.

Marvin: Ihr wißt, ihr hättet das nicht tun müssen...

Marvin schländert in seine Ecke.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prgrammhinweise

Weitere Star-Trek-Specials in diesem Programm:

Am Montag die fünfstündige Diskussionsrunde über Syncronisationsfehler der Vulkanischen Version.

Am Dienstag Der Film-Film: "Star-Trek 28: Kirks Mumie fordert Rente"

Am Mittwoch alle Szenen, in denen McCoy "Er ist tot, Jim" sagt (213 min)

Am Donnerstag ein literarischer Vergleich zwischen Klingonischer Liebeslyrik und vogonischen Armseligkeitshinweisgedichten.

Am Freitag die Dokumentation "Wie nutze ich Lücken in der Zeitachse"

Am darauffolgenden Donnerstag "Wie nutze ich Lücken in der Zeitachse"

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Szene 16:

Während Marvin auf die Herz aus Gold gebeamt wurde, erscheint Captain Picard auf der Brücke der Enterprise. Dr. Crusher ist sofort zur Stelle und streift ihren Sens-O-Medic über den Captain und verabreicht ihm eine Dosis Inst-A-Wach.

Picard: Was ist passiert, Nummer eins?

Riker: Captain, Ich habe sie von den Borgs gerettet!

Data: Korrektur, Commander. Es scheint so, als ob der Captain der Enterprise von einen Androiden namens Marvin gerettet wurde, der sich jetzt in unserem Shuttledeck befindet.

Riker: Ich gab doch die Instruktion ihn direkt in die Arrestzelle zu beamen?

Data: Richtig, Commander, aber die Herz aus Gold unterbrach den Transport.

Riker: Was? Ich dachte Mr. Worf kümmert sich um die Gefangenen.

Data: Offensichtlich nicht, Sir. Die Sensoren registrieren ein Unwahrscheinlichkeitsfeld in der Shuttle-Abteilung. Die Herz aus Gold scheint zu starten.

Picard geht von Deck: Okay, Mir geht es besser. Data, kommen Sie mit, wir gehen zum Shuttle-Deck 3.

Beverly: Aber Captain, Ich muß sie noch weiter untersuchen. Nach allem was geschehen ist könnten die Borg Sie...

Picard: assimiliert haben? Unsinn! Sie behandelten mich besser als erwartet. Sie wollten nur meine Meinung über ihr Drehbuch für Hamlet wissen. Es war exzellent geschrieben, nur denke ich, daß ihren Monologen doch der letzte Biß...

Riker: Sir ...

Picard: Ja, Nummer eins?

Riker: Die Gefangenen, Sir, Zaphod Beeblebrox ist noch im Shuttle-Deck.

Picard: Oh ja, richtig strafft seine Uniform "Halte Deine Pflicht wie Deine Seele" - Das war eine Variation aus Hamlet, Nummer Eins. Kommen Sie Data "Unsere Feinde sollen vor uns fallen".

Picard und Data gehen in den Turbo-Lift.

Beverly: Er ist in Ordnung, Kerngesund.

Die Doppeltür des Turbo-Liftes schließt sich, als die Brücke gerade ihre Form zu verlieren scheint, da die Herz aus Gold ihren Unwahrscheinlichkeitsdrive zum Start aktiviert hat. Dort verändern sich rapide die Proportionen von Fords Körperteile während Zaphod mit Eddie noch über den nötigen Unwahrscheinlichkeitsfaktor für das nächste Ziel streitet.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Arthur schlendert gemütlich in sein Quartier wo er zu seiner Freude eine kleine chinesische Kanne mit vier kleinen chinesischen Tassen auf vier kleinen chinesischen Untertassen vorfindet. Nach dem Genuß einer Tasse stellt er fest, daß dies hier einwandfrei der beste Tee ist, den er je getrunken hat. Er findet auch einen kleinen Zettel, auf dem in altenglischer Schrift die Worte "Trinke und Genieße" zu finden sind. Einen kurzen Moment ist er sichtlich verwundert über eine verrückte Kuh, die seine Kleidung trägt und genüßlich ein Handtuch kaut. Doch diese Kuh verschindet schnell beim Bremsen des Unwahrscheinlichkeitsdrive und Arthur stellt fest daß das einzige Kleidungsstück, welches er je fern der Erde getragen hat, immer noch an seinem Körper anliegt. 

Zaphod Über Schiffs-Intercom: Diese vielen Abenteuer machen mich langsam hungrig. Wie ist es mit Dir, Affenmännchen?

Arthur nippt an seinem Tee mit freundlichen Lächeln: Jetzt etwas Essen gehen... Jaa, das klingt gut.

Zaphod: Okay, dann laßt uns einen Happen im Milliways essen, das Restaurant am Ende des Universums!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Epilog:

Data und Picard erreichen die Shuttle-Abteilung um gerade noch zu sehen, wie sich die Herz aus Gold in einen unerwarteten Subtropischen Regenwald verwandelt, indem es - wie es sich für einen ordentlichen Regenwald gehört - aus Eimern regnet. Ziemlich naß helfen sie Lieutenant Worf auf die Beine.

Data: Beeblebrox und die anderen sind entkommen, Sir.

Picard: Ich sehe es, Mr. Data.

Data: Ich wünschte ich hätte die Möglichkeit mit diesem Androiden namens Marvin mich zu unterhalten. Es scheint so als sei er gewissermaßen eine... Persönlichkeit.

Picard: Gut, Data. Sie haben mit Ihrer Vermutung vollkommen recht, aber glauben Sie mir, vielleicht ist es besser so...

Picard macht sich mit Worf auf den Weg zur Krankenstation.

Data: Captain, warten Sie bitte!

Picard: Was ist los, Data?

Data hebt ein Buch mit der Aufschrift "Keine Panik" in großen freundlichen Buchstaben auf: Die Herz aus Gold hat das hier liegen lassen.

Picard Nimmt das Buch und untersucht es: Was ist es?

Data: Ich meine es handelt sich hierbei um "Per Anhalter durch die Galaxis". Ein äußerst bemerkenswertes Buch. Wahrscheinlich das bemerkenswerteste Buch, das die großen Verlage von Usar Minor je herausbrachten - Und dieses Buch ist nicht nur außerordentlich bemerkenswert, es ist auch außerordentlich erfolgreich - populärer als "Der himmlische Heimschütz-Allmanach", es verkaufte sich besser als "dreiundfünfzig neue Sachen, die man bei Schwerelosigkeit machen kann" und ist streitlustiger als Oolon Coluphids drei philosophische Bombenerfolge "Wo Gott sich irrte", "Noch ein paar von Gottes größten Fehlern" und "Wer ist denn dieser Gott überhaupt"

Picard: Interessant, Mr. Data, bitte fahren Sie fort.

Data: Gerne, Sir: In vielen der etwas lässigeren Zivilisationen am äußersten Ostrand der Galaxis hat der Reiseführer "Per Anhalter durch die Galaxis" die große "Encyclopädia Galactica" als Standardwerk für alle Kenntnisse und Weisheiten inzwischen längst abgelöst. Denn obwohl er viele Lücken hat und viele Dinge enthält, die sehr zweifelhaft oder zumindest wahnsinnig ungenau sind, ist er dem älteren und viel langatmigeren Werk in zweierlei Hinsicht überlegen...

* * * E n d e * * *

[Datas Erklärung über "Per Anhalter durch die Galaxis" ist direkt aus dem gleichnamigen Roman von Douglas Adams übernommen]