Season: 1 | 2 | 3

< Episode 07 | Episode 09 > 

Original-Titel: Miri
Arbeitstitel: ----
Prod-Nr: 12

Stardate: 2713.5
US-Airdate: 27.10.1966
DE-Airdate: 02.11.1987

Guest Cast:
Jim Goodwin als Lieutenant John Farrell
Grace Lee Whitney als Yeoman Janice Rand
Kim Darby als Miri
Michael J. Pollard als Jahn
Lizabeth Shatner als blondes Mädchen
Melanie Shatner als brünettes Mädchen
Dawn Roddenberry als kleines blondes Mädchen
Darleen Roddenberry als
   Mädchen mit schmutzigem Gesicht
Steven McEveety als rothaariger Junge
Keith Taylor als Jahns Freund
Ed McCready als sterbender Jugendlicher
Kellie Flanagan als blondes Mädchen
John Megna als Kleiner Junge
David L. Ross als Lieutenant Galloway
  

Die Enterprise reagiert auf einen Notruf von einem unbekannten Planeten, der der Erde zum verwechseln ähnlich ist. Als Kirk, Spock, McCoy, Janice Rand und zwei Sicherheitskräfte auf den Planeten beamen stellen sie fest, daß er sich etwa auf dem technologischen Niveau der Erde der 1960er Jahre befindet. Doch es gibt scheinbar keine Menschenseele auf dem Planeten, bis sie einem Jungen begegnen, der von einer Minute auf die andere vor ihren Augen stirbt.

Es stellt sich heraus, daß ein Virus dafür verantwortlich ist, den Genforscher dreihundert Jahre zuvor entwickelten, um das Leben zu verlängern. Ohne Erfolg, wie man sieht. Doch die Kinder haben die Katastrophe überlebt. Bei ihnen bewirkt das Virus eine Verlangsamung des natürlichen Alterns.

Plötzlich zeigen sich auch bei dem Landeteam erste Anzeichen der Krankheit, mit Ausnahme von Spock, der zu einem immunen Überträger des Virus wird. Die Crew sitzt auf dem Planeten fest, solange es nicht gelingt, ein Heilmittel zu finden. Denn die Krankheit würde sich sonst rasend schnell unter der Crew der Enterprise ausbreiten.

Während McCoy nach einem Heilmittel sucht, versucht sich der Rest der Crew, mit den Kindern anzufreunden. Doch die wissen noch allzu gut an das Sterben der Erwachsenen, und an die Gewalt- und Wahnsinnsausbrüche von denen es begleitet wurde. Daher ist verständlich, daß sie vor den Erwachsenen Angst haben. Einzige Ausnahme ist Miri, die die Landegruppe kurz nach ihrer Ankunft gefunden hat. Sie hat sich in Kirk verliebt. Doch als sie beginnt in Janice eine Rivalin zu sehen, beschließt sie, Jahn, einem der älteren Jungen, zu helfen, die Erwachsenen zu vertreiben.

Erst als Kirk ihr klarmacht, daß auch die Kinder früher oder später an der Krankheit sterben werden, wenn sie in die Pubertät kommen, wird ihr ihr Fehler bewußt. Miri bringt Kirk zu den anderen Kinder, doch die wollen nicht auf ihnen hören und prügeln schließlich auf ihn ein und verletzen ihn. Während McCoy endlich ein Heilmittel entdeckt und es im Selbstversuch testet, gelingt es Kirk mit Miris Hilfe, die bereits erste Symptome der Krankheit zeigt, die Kinder zu überzeugen, daß sie ihnen nur helfen wollen.

Schließlich nehmen die Kinder die Hilfe der Erwachsenen an. Unterdessen bricht McCoy im Labor zusammen, nachdem er sich eine Dosis des Medikamentes injiziert hat. Kurz darauf beginnt die Flecken in McCoys Gesicht zu verschwinden und er kommt wieder zu sich. Das Medikament wirkt und auch die übrigen Mitglieder der Landegruppe können geheilt werden.

Als die Enterprise wieder ins All startet und Janice fragt, ob er denn die Kinder im Stich lassen will, erwidert Kirk, daß er sich bereits mit dem Raumflottenkommando in Verbindung gesetzt hat und daß sie ein paar Leute herschicken, die sich um die Kinder kümmern.

(sg)